´£¨Ñ¶§¦v­·¤ô©R²z¥e¤R§ï¦W¹w´úªA°È
­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï­ºªø¸³«ØµØ¥ý¥Í¡G

¥»¤H³¢§BºÓ¡A²ß­·¤ô©R²z¦h¦~¡A¦­¤vª¾±x »Õ¤U¿w«H­·¤ô¡A±¤¥¼¦³¾÷½t»P »Õ¤U¤À¨É§Úªº¨£¸Ñ¡C

1996¦~ »Õ¤U°Ñ¿ï¯S­º¤@¾®É¡A§Ú¤À§O´N¤T¦ì°Ñ¿ï¤H°_¤F¤T¤ä¨ö¡A¤@¤ä¬O¤»¤ø­Ñ°Ê¡AÅã¥Ü¦³¤H«Ü·Q°µ¯S­º¡F¤@¤ä¬O¤»¤ø­ÑÀR¡A¨ä¤ßºA¬O¥i¦³¥iµL¡F¦Ó¥t¤@¤ä¬O¥Î¯«©ô¤£¥i¾×¡A¥²µM·í¿ïµLºÃ¡A³o¤ä¨ö´N¬O¥e°Ý »Õ¤U¯à§_Àò¿ï¡A¨Æ¹ê¤]Åã¥Ü¤F·í®É¤@Ãä­Ëªº¥H¤j¤ñ¼Æ³Ó¥X¡C

¥h¦~©³§Ú¥e¤@¤ä¨öÃö©ó [­»´ä2001¦~ªº¸gÀÙ©M¥Á¥Í¦p¦ó¡H] ¨ö¶HÅã¥Ü¡G:
¥|¤ø¨ü¤é¨R«g¡Aªí¥Ü¦³¤H³Q­¢Ã㾡FÁÙ¦³¡A¥O§ÚÅå³Yªº¬O¡G¤@ªÑ¥¨¤jªº¤O¶q¥Ñ¤ì°Ê¥Í¤õ¤õ°Ê¥Í¤g¤g¤S°Êª½«g¥Nªí­»´ä¤§¤ø¡A³oªÑ¤O¶q¦b¥¼¤ë[¹A¾ä¤»¤ë]¹êªÅ«áªº¯}Ãa¤O¶q«D¦P¤p¥i¡C©ó¬O¥»¤H§@¥X§PÂ_¡G
[¯d·N¡G1.¤µ¦~2001¦~¹A¾ú¤»¤ë¶}©l´ä©²¥²¶·§´·í³B²z¨RÀ»¨Æ¥ó¡A¸³«ØµØ¬y¦~¤£§Q¥²¶·¨D§UÀò¤¤¤è«H¥ô¤§¦³¤O¤H¤h¡m¦]¥Î¯«¨ü«g¦³¨ü¤é¥Í¤§¥ñ¤ø¥S¤ø¨Ó¥Í¦¹¤D«g³B³{¥Í¡n¡C¨ä»â¾É¯Z¤l¤´¦³³±²±¶§°I¤§¹ú ¡m¤j·§¬O¤C¹B§I¨öÄݳ±¨ÏµM¡n¡A¸³¥ý¥Í¤Ó¥­¥Á¤Æ¡A¤£¦í¾A¦X¨­¥÷ªºÂ·þ©²¹ê¤£§QºÞªv«Â«H¡C¥Ø«e­»´ä¬F¸g¥¿³B©ó¶}©l­«¤W¥t¤@­Ó¤É®ö¤j´`Àôªºªì¨B¶¥¬q¡A¾Ü¦a¿³«Ø¯S­º©²¨è¤£®e½w¡A¥²¥i¼W±j­»´ä¹B¶Õ¡C2.­»´ä¤@¦ìªG¤ó¦a²£´I°Ó2002¦~­n«O­«¨­Åé¡C]

¡m¥H¤W¬O«Å¶Ç³æ±i¤º®e¡n ¨ä¹ê¡A»Õ¤U¤£¶i¦í´䩲¡A»Õ¤U©M´ä¤H³£¦³²ö¤jªº·l¥¢¡C»Õ¤U¶Q¬° ¯S­º¥²¶·­n¦³Å¨¦« »Õ¤U´L¶Q¨­¥÷ªº©xªó¤~¯àÅã»®¡C§_«h¡A»Õ¤Uªº¤UÄÝ©xªó¦p¦¹°ó¬Ó¡A¤×¨ä¬O¬F°È¥q©xªó¦b¨º¤s³»°ª°ª¦b¤W¡A¦Ó¦p¦¹©~°ªÁ{¤U¡A¤j¦³¥D³Q»«´Û¤§¶û¤F¡C¥i¯à´X¦~¨Ó »Õ¤U¤j¦³¤Z¨Æ¤£¤Ó¦p·N¤§·P§a¡I¨ä¹ê§Ú¬O³Ì¤F¸Ñ »Õ¤Uªº¡A­»´ä³o´X¦~ªº¸gÀÙ§C¸¨¡A«Ü¦h­»´ä¤H³£©Ç³d©ó§A¡A¨ä¹ê¬O¥L­Ì§¹¥þ¤£À´¸gÀÙ´`Àôªº³W«ß¤~·|¦p¦¹«s«h«è³ß¥çïÊ¡m¼Ó»ù¶^¤F®I®I«è«è¡A¼Ó»ù¤É¤F¡A¨S¶Rªº¤S«sÁn¹Ä®ð¡n¡C »Õ¤U¤W¥ô®É­è¬O¨C¤G¤Q¦~¤@­Ó¤j´`Àôªº½Õ¾ã´Á¡A´Nºâ¤Õ©ú¦A¥@¤]·|§ô¤âµLµ¦¨o¡I§Ú¦b91¦~1¤ë24¤é¶}©l¼g¤F¤@«Êªø¹F59­¶ªº«Hµ¹­»´ä¹q¥x®É¤w¸g«ü©ú2000¦~¥ª¥k¼Ó»ù·|¤j¶^¶W¹L¦Ê¤À¤§¥|¤Q©Î¥H¤Wªº¥¨¤j¶^´T¡A¦P®É¹w´ú¨ì±q91¨ì2000¦~¥ª¥k¤j½Õ¾ã«e¼Ó»ù·|¥Ñ¥«°Ïªº¤G¤d¤W¨ì¤»¤C¤d¦Ó·s¬É·|±q·í®Éªº¤@¤d¤W¨ì¥|¤­¤d¡K¡K

«H¤¤§Ú¦P®É¤]´£¥X¤F¤¤°ê¥²¶·¥[³t¸gÀ٧ﭲ¡K¡K´ä·þ½Ã¥ç«H¥ý¥Í¤]¦³§Ú³o¤@«Ê«Hªº°Æ¥»¡C

¨ä¹ê¡A§Ú¥u¬O¤@¦ìÄyÄyµL¦W¤§¤h¡A¦ý§Ú·R¤¤°ê¡A¤]·R­»´ä¡C¤»¥|®É¡A­»´ä¤H¤Q¤À³Ä´q©MµLÃi¡A§Ú¤]¼g¤F¤@­º¥Î°ê»y°áªº¶¶¤f·È¡m¦Ñ¤l¤p¤l¾i¥À¡n¨Óªí¹F§Úªº¤ß±¡¡A§Úªº½T§Æ±æ¤¤°ê©÷²±¤]§Æ±æ­»´äÄ~ÄòÁcºa¡K¡K

¦A»¡¦^¨Ó¡A§Ú¤@ª½°í«ù »Õ¤U¥²¶··h¶i²Å¦X¨­¥÷ªºÂ·þ©²¿ì¤½©M©~©¹¡A­»´äªº¹B¶Õ¤~¦³Âà¾÷¡C¬°¤Fµý¹ê§Úªº¬Ýªk¡A§Ú©ó¤µ¦~¥¿¤ë°_¤F¤@¨ö¡A¥e°Ý·þ©²ªº­·¤ô¦N¤¿¡A¨ö¶H²M·¡Åã¥Ü¡A¥Ñ¤G­Ó¥è¤G­Ó¥f¤G­Ó¥¼²Õ¦¨ªº¾U¤£¥i¾×ªº°]§½¨Ó¥Í¥Î¯«¡m·þ©²¡n¡A³o¬O¸U¤ÀÃø±oªº¦n­·¤ô¤§¦a¡C¦^·Q¡A­»´ä°£¤F§Ü¤é¾Ôª§®É´Áªº¤T¦~¹s¤K­Ó¤ë¤§¥~¡A­^°êµL½×¬£¥X¨º¦ì¤£¨£¸g¶Ç¤§¤h¨Ó·í´ä·þ¡A­»´äªº¹B¶Õ¤@ª½¬O»]»]¤é¤W¡A¤@¤Á³£¬O«ô·þ©²ªº¦n­·¤ô©Ò½ç¡A¹ê¤£¬O­^°ê¤H¯S§O¦æ¡A©Z¥Õ»¡¡A¦³µÛ·þ©²ªº¦n­·¤ô³±§È©M·í®Éªº¤Ñ®É¦a§Q¡A´Nºâ­^°ê¬F©²¬£­Ó'¬å®ã¨Ð'¨Ó·í´ä·þ¤]¤@¼Ë¥Í¥Í¦³¦â¡C¦Ñ¹ê»¡¡A·þ©²¥Ñ©ó©P³òÀô¹Ò°_¤FÅܤơA¤]¯uªº¦s¦bµÛ¤@¨Ç¯ÊÂI¡A©ú°ó¦³°ª¼Óªý¾×¡A¥kÃä¤S¦³¤¤»È¤j·Hªº¤M·Ùª½­¢¡A¬Û«H³o´N¬O »Õ¤U¤£ªÖ¶i¦í·þ©²ªº¥D­n­ì¦]¤§¤@¡C¨ä¹ê¨ö¤¤¤]Åã¥Ü¦¹·Ù¹ê¦³¤Æ¸Ñ¤§¹D¡C·þ©²ªº¦n­·¤ô¨ÌµM¥i¥O­»´ä¨B¦VªYªY¦Vºa¡C

µM¦Ó¡A©Î³\ »Õ¤U©Ò©~¤§³B·|¤£·|¤ñ·þ©²ªº­·¤ô§ó³Ó¤@Äw¡H¥»¨Ó¡A¯A¤Î¥ô¦ó¤H¨pÁôªºªF¦è¡A§@¬°¤@¦ì¦³¹D¼wªº³N¼Æ®a¬O¤£·|­J¶Ã´¦¯µªº¡A¦ý¯A¤Î´ä¤HºÖ›á¡A¤H®a¬Ý¤£³q¦Ó§Ú«o¯à¬Ý³zªºÁ`¤£¯à®I¨S¨}¤ß¦a§¤µø¤£²z¡Cų©ó§Ú¦b¦~ªì©Ò¹w´úªº¡G¤µ¦~¤U¥b¦~¦³¨RÀ»¨Æ¥ó©M¥H©¹©Ò¹w´úªº³£¦³«Ü°ªªº©R¤¤²v¡A©ó¬O ¥»¤H¦A¥e¤F¤@¤ä¨ö¬OÃö©ó »Õ¤U©~©Ò¤§­·¤ô¦N¤¿¡C¨ö¶HÅã¥Ü¡G¥Î¯««ù°]¡A¦¹³B¤D¬°¤@¦³°]®ð¤§¦a¡A »Õ¤U©R¤ø«ù¤§¡Aªí¥Ü »Õ¤U¤Q¤À³ßÅw¦¹«Î¡CµM¦Ó¯à¥Í¥Î¯«¤§¤l®]¤ø¥ð¥}¨ü«g¡A¦¹¤D³Ì¤j²«³B¡A¤l®]¤D¥Í°]¤§·½¡A¤S¬°¤lË»¤U½ú¡A¥H»Õ¤U¤§Â¾¦ì¦Ó¨¥¡A¤l®]¤ø¤S¬°¤H¥Á¡A¸Ó¤£¨¬¤§³B¤vºÉ¦b¤£¨¥¤¤¡A¦Ó¥B¥ªÃä«CÀs¦ì¡A¥kÃä¥Õªê¤Î«e­±¦¶³¶«á­±¥ÈªZ§¡¨ü«g¡AÅã¥Ü »Õ¤U¦¹«Î«e«á¥ª¥k§¡¦³°ª¼Óªý¾×©Î¤w¤§«Î°¾§C¨ü§x¡A¨ä¹ê¡A¦¹Àô¹Ò¥Ñ´S¨öÅÜ´S¨ö¤v¨£ºÝ¨à¡A¦¹¤D¨ö¥ñ§u¡Aªí¥Ü¨ü§x¡A¤@Äw²ö®i¡A»q¨¬¤£«e¤§·N¡Aªp¥B¥Õªê¨R »Õ¤U¤§©R¡Aªí¥Ü¦³¯e±w¡A¤×©yª`·N©ö±w¤â¨¬ªÐªÑµh­·¤§¯g¡A©yª`·N¤Î¤§¡C

¬°¤µ¤§­p¡A¾Ü¦a¿³«Ø¯S­º©²©Î«i´±¦a·h¤J·þ©²¡A§Ú»{¬° »Õ¤U¥²¾Ü¨ä¤@©Î¦P®É¶i¦æ¡C§Ú¦P®É«Øij¤¤»È¤j·H©î±¼¤W¥b³¡§ï«Ø¶ê§Î©Î¤è§Î¡A¬J¤£®ö¶OªÅ¶¡¤S¦³§Q©ó·þ©²©M©P³ò¼Ó¦t¤§­·¤ô¡A­Y¥i¦æªº¸Ü¡A¦A¥Î·þ©²§@¬°¯S­º©²³Ì¥i¾a¡A¹L¥h­»´äªºÁcºa©M¦¨¥\¤wµý©ú¤@¤Á¡A¦Ó­«·s¿³«Ø¯S­º©²¤§«áªº­·¤ô¦p¦óÁÙ¬O¥¼ª¾¤§¼Æ¡A¦Ó¥B¬F©²©Ò¸u½Ðªº°ÉÁÖ®v¥¼¥²¦³¨¬°÷¥\¤O¾á·í­«¥ô¡A«Oµý·s¿³«Øªº·|¤ñ·þ©²­·¤ô¦n¡A¸³¥ý¥Í²{§}ªº°É¹î¤w¨£¤@¯ë......

¸³¥ý¥Í¡A¥|¦~ªº­W¼õ¤w°÷¤F¡A¬°­»´ä«e³~µÛ·Q¡A¬° »Õ¤U¯à¼g¤U¾ú¥v¥ú½÷ªº¤@­¶¡A¬°§KÅý­^°ê¤H®¢¯º¡A¬°¤@°ê¨â¨î±o¥H¯u¥¿¦¨¥\¡A©ß¤U¥]µö¡A·h¶i·þ©²§a¡I¥»¤H¹L¥h¬°¤H©Ò¥e°Ýªº­·¤ô¦N¤¿¤§¨ö¡AÂí·»E®ðªÌ¥²±o¤»¦X¨ö¡A­¸¨F¨«¥ÛªÌ¥²±o¤»¨R¨ö¡A¯}°]³s³sªÌ¥²¬O¥S°Ê©Î±o¥S§½¡A®a°]¸U³eªÌ«h¬O¤l®]§½©Î°]§½¡A±q¥¼®t¿ù¡A¤µ¤~´±ª½¨¥§Q¹ú¡A¥Hªí ¥»¤H·R°ê·R´ä¤§¤ß¡A§OµL¥L·N¡CµM¦Ó¡A¥e±o·þ©²¤§¨ö¬O©x«ù¥Î¯«¡m¬F©²¾÷ºc©Î©x­û­«¦Ú³Ì©y¡n¡A¤S±oÂù­«¤l®]°]§½¥Í¤§¡A¹êÄÝÃø±o¤§¦Ü¡A±q©Ò¥¼¦³¡A¤µª½¨¥¬Û§i¡A¥H§K¤µ«á »À¤H«á®¬²×¥Í¡C¨ä¹ê »À¤H©ó¥h¦~¥è¤ë©Ò¥e±o¤µ¦~¹A¾ú¤»¤ë«á¦³¨RÀ»¨Æ¥ó¡m¥u¼g³æ±i§i¤§«È¤H¡n¡A¥»¤H¥»·Q¼g«H§iª¾©ó »Õ¤U¡A¦p¤µ »À¤H²`·P¦³®¬¡C

²{ªþ¤W1989¦~¤»¥|¨Æ¥ó«á¥H°ê»y¶¶¤f·È§Î¦¡©Ò¼gªº¡m¦Ñ¤l¤p¤l¾i¤ð¡n¡A½Ð¤Å¨£¯º¡A¥u¤£¹L¬Oªí¹F ¥»¤H¼~°ê¼~´ä¤§¤ß¡C1991¦~´N¤¤ªF¾Ôª§©Ò¼gµ¹­»´ä¹q¥xªº«H¥H«á¦Aªþ¤W¡C¥»¤H¹q¤l¶l½c¬O¡GKwok_Pak_Shek@yahoo.com
¯¬
¸U¨Æ¦p·N¡I

³¢§BºÓ ·q¤W



( ¦b¦¹ªþ¤W )


¡u¤»¥|¨Æ¥ó¡v«á¡A1989¦~11¤ë1¤é±Hµ¹­»´ä¹q¥xªº¤@«Ê°ê»y§Öª©

¤Hª«¡GC§g----¥Í¤÷¡F B§g----¾i¥À¡F ¢Ö§g----«Ä¤l
¢Ñ§g¦­¦~ Åé®z¨­°I ¯fµL¤O¡AÅý¥X­Ó«Ä¤l¢Ö§gµ¹¢Ð§g¨Ó­÷¨|¡A
«Ä¤l¦p¤µ¤Ñ¯u¬¡¼âª¾®Ñ¤SÃѧ¡AªÎªÎ¥Õ¥Õ¤H¨£¤H·R¨É¦³¦a¦ì©M¦WÅA¡C
¦ý¬O·í¦~¢Ñ§g©M¢Ð§g¦³¨óij¡AÂkÁ٫Ĥlµ¹¢Ñ§g¤S§Ö¨ì´Á¡A
«Ä¤l ¤é©] µJ¼{¤S®£Äß¡Aü®¾á¤ß¨âºØ®a®x¥Í¬¡¤è¦¡¦³®t²§¡C
³ÌªñC¡BB¡BH§g¬Y¨Ç·N¨£¦³¤Àª[¡A¨ì©³¦p¦ó·d¦n¤TªÌ¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

­º¥ý½Í½Í«Ä¤l¹ï¦Ñ¤lªºÃö«Y¡G
¦Ñ¤l¦p¤µ ¨­±j¤O§§ ·íµM¬O ¥i¶P¤S¥i³ß¡A«Ä¤l ¦A¤]¤£¥²§âÀY§C¡A
¹ï©ó¦Ñ¤l°õ¦æ®aªk¤ÓÄY¼F¡A¨ì©³À³¸Ó¦p¦ó§â¥¿Ú̹ï«ÝªººA«×¨Ó±Ä¨ú¡A
¬°¤µ¤§­p¡A¹L¥hªº¤w¸g¬O¹L¥h¡A¤j®a¤£­n¦A ª§ª§§n§n ¾x±¡ºü¡A
ªø¦¹¤U¥h¡A¦Ñ¤l¨S¦WÅA¡A¤p¤l¤]·|µ¹¤H®aÁ@¤£°_¡A
§Æ±æ¨âªÌÄ~Äò«O«ù©Mµo®i¥H©¹¨}¦nªºÃö¨t¡A
«Ä¤lÀ³¸ÓÄ~Äò§V¤OÀ°§U©j©f©M¥S§Ì¡A§â¬ü¦n®a®x¨Ó«Ø¥ß¡A
·d¦n¥L­Ìªº®a®x¥Í¬¡©M¸gÀÙ¡A¨Ï¤j®a¤@¼Ë³£·í¸Î¡C
ÁÙ¦³¤@ÂI§ó­«­nªº­nª`·N¡A
ÄUÄU«Ä¤l¦Û¤v¥»¨­À³¥[­¿¨Ó§V¤O¡A¦Ê¤Ø¬ñÀY ³Ð¥X§ó¦nªº«AÁZ¡A
±N¨Ó¦^¨ì®a¶m¥H«á·íµM§ó¨üÃd·R¡A¤H¤H§â©i«ü¨Ó¼°_¡A
±z»¡¥@¤W­þ¦ì¦ÑÀY¤l¤£·R¦Û¤vªº¨à¤k¯à¥X¤HÀY¦a¡A
¤d¸U¤£­n¦Û¼É¤S¦Û±ó¡A¤£¶i«h°h¡A¥H«á§A¦b®a¤¤¦a¦ì·íµM·|«Ü¤£§Q¡C

¦A½Í¦Ñ¤l¹ï¤p¤lªº°ÝÃD¡G
¦Û¥j¥H¨Ó¦Ñ¤l¬O²Ä¤@¡A¨k¤H¤j¦h¬O¤j¨k¤H¥D¸q¡A
³o¬OÅã¥Ü¨k¤H¥Rº¡¦Û«H¡A´I¦³¾z¤O©M¬N¤O¡A¦ý¬O
¦p¤µªÀ·|¬y¦æ¥Á¥D¦Û¥Ñ·s­·®ð¡A
¦Ñ¤l¤p¤l¥­§¤¤S¥­°_¡A¦³»¡¦³¯º¦³°Óij¡A¦A¤]¤£¬OªO­±¤Õ¡A½KÁy¥Ö¡A
¦Ñ¤lÁöµM¤v¤¹³\¡A«Ä¤l¥i¥H¨É¦³¤ñ¸û¦Û¥Ñªº«Ý¹J¡A
¦ý¬O«H¤ß¨ÌµM¥X°ÝÃD¡A¨ä¹ê¦ÑÀY¤lÀ³¸ÓºÉ¶q·ÓÅU«Ä¤lªº¿³½ì¡A
¤£­nºÞ¥L¬O¥h ¶]°¨ ¸õ»R ÁÙ¬O¥h¬~»]®ð¯D¡K¡K
¦]¬°«Ä¤l¤[¸g­·Á÷ ¯à§â ¬O«D¦n¤ï ¨Ó¤ÀªR¡A
ÁÙ¦³¡A«Ä¤l¸g°Ó½Í¥Í·N¡AÀ³¹Sªº®É­Ô¡A·íµM·| ªF©Ô¦è§è ½ÍªF¤S½Í¦è¡A
§Æ±æ¦ÑÀY¤l¤£­n§â¨¥½×¦æ°ÊºÞ±o¤ÓÄY¼F¡A¼vÅT«Ä¤l ±w±o±w¥¢ ªº¤ß²z¡C
½Ð±z¬Ý¬Ý®ü¥~©M¹j¾Àªº¾F©~¡AªêµøÏàÏà ©é©R¤S§V¤O¡A
¤p¤ß¤£¦ý«õ¨«¤F¤H§÷©M¥Í·N¡AÁÙ·|§â ±zªºÄ_¨© »·»·¨Ó©ßÂ÷¡A
§Æ±æ«O«ùÂÔ·V©Mĵ±§¡C¤H®a·d±o¦n¡A±z­Y·d¤£¦n¡A
¬Ý±zªº­±¤l­n©¹¨º¨à¥h¡H§Æ±æ±z ­n¦³ ·d±o§ó¦nªº§Ó®ð¡C

¥H¤U´£´£B§g³o¤è­±ªº°ÝÃD¡G
«Ä¤lB§g¬O±z¿Ë¤â®â°ö©M±Ð¨|¡A¦p¤µ¦b°]¸g¬É¦³ ÅT¾´¾´ ªº¦WÅA¡A
±zªºÚ̶O¤F«Ü¦h ¤ß¦å©M¤ß¾÷¡A
·íµM§ó­«­nªº¬O¾a«Ä¤l¦Û¤v¥»¨­ªÖ§V¤O¡C
«Ä¤l²{¦b¦³®À§éªº¾D¹J¡A§Æ±æ±z¦æ°Ê­n¹ê»Ú¡A
§â³o«Ä¤l¦w¼¢©M¹ªÀy¡A¤£­nÅý¥L ¤ß·W·W¡A««ÀY¤S³à®ð¡C
¤ß²z¯f ­n¥Î ¤ß²zÃÄ ¨ÓÂå¡A±z¦³ÃÄ¡A¯àÂå¦Ó¤£Âå¡A
«Ä¤lªº«e³~¨Æ·~·´¤F±z¤£¦ý·| «e¥\ºÉ±ó¡A
ÁÙ·|³Q¤H½|±z ¨SºÉ¤¯¸q©M¹D¸q¡K¡K
¨ä¹ê«Ä¤l±N¨ÓÁöµM¦^¨ì¥L¥Í¤÷ªºÃh̯¨½¡A
¥u­n¥L¯à ¦¨Às ³Ð©_¸ñ¡A±z¨ÌµM ¦W¯d¤d¥v ¦s¦WÅA¡C

³Ì«á¦b¦¹©I¦S¡G
·í°È¤§«æ¡AH§g³o«Ä¤l»Ý­n¡u©w¤ß¤Y¡v¬O¨â²É¡A
¤@Áû¬OMade in China¡A¥t¥~¤@Áû¬O¨Ó¦ÛBritsh¡A
·íµM¤@©w­n¯u§÷¹ê®Æ¤~¥i¥H¡AÁÙ¦³ÃĪº¥÷¶q­n¾A©y¡A
¤d¸U¤£¯à¤Ó°¾§C¡A¤~¯àµo´§ÃĪº®Ä²v¡A½Ð§Ö§ÖªÅ¹B¨Ó±Ï«æ¡C
¦A¤T´£¤@´£¡AH§g³o«Ä¤lÁÙ¥¿³B©ó µo¨| ªº®É´Á¡A
»Ý­n§ó¦h¸É«~©Mºû¥L©R¢Ñ¡A
§Æ±æ¨â¦ìªøªÌª`·N·ÓÅU¡A²Ó¤ß¦w±Æ©M¦Ò¼{¡A
±N¨Ó«Ä¤l¨­Ê^±j§§¦³¾z¤O¡A¤­´ò¥|®ü°Ó¤H³ßÅwÄ~ ¸ò¥L°µªB¤Í ½Í¥Í·N¡C
¤½¥qªÑ²¼¹L¦~ ¶}¬õ½L ¬ð¯}¤T¤d´X¡A
¦A¹L¤T¤­¦~¡A¤W¨ì ¥|¤d¤­¤d©M¤»¤C¡K¡K[µ²ªG¤W¨ì¤@¸UÂI]
¦AÄU¨â¦ìªøªÌ¤¬­«¤¬¶q¨D¤j¦P¦s¤p²§¡A§ß«ùH§g³o«Ä¤l­n¦P¤ß¤S¨ó¤O¡C



( ¦b¦¹ªþ¤W )


[ ¤½¤¸2001¦~¦~ªì´£¥XªºÄµ§i ]

¤µ¦~¹A¾ú¤»¤ë¶}©l ´ä©²¥²¶·§´·í³B²z¨RÀ»¨Æ¥ó

¥»¤H¨C¦~¥ß¬K«e¬Ò¥e¤@¤ä¨ö¥eºâ­»´ä¹B¶Õ¤Î¸gÀÙª¬ªp¡A¤½¤¸¤G¤d¦~©Ò¥e¡A±o¦a¤ô®v¡A¨ö¶HÅã¥Ü­»´ä¸gÀÙ©ó¤U¥b¦~µy¬°¦nÂà¡Aµ²ªG¬F©²©ó¤U¥b¦~©Ò¤½§Gªº¸gÀټƦrÅã¥Ü¤î¶^¦^¤É¡A¤D¦Û±qª÷¿Ä­·¼É¥H¨Ó­º¨£¡C¤£¹L¡A¥«¥Á­ÌÁÙ¬O¥¼¯à·P¨ü¸gÀټƦr¤W¤É©Ò±a¨Óªº¦n³B¡A¨Ì«sÁn«è¹D¡C

¦Ó2000¦~©³©Ò¥e°Ýªº©RÃD¬O"­»´ä2001¦~¸gÀÙª¬ªp©M¥Á¥Í¦p¦ó¡H"¥e±o'¡H'¤§'·l'¡A¥O§ÚÅå³Yªº¬O¨ö¶H°£¤FÅã¥Ü°ª©x¦³¤H³Q­¢Ã㾡A¤§¥~¤S¦³¤@ªÑ¥¨¤jªº¨RÀ»¤O¶q¥Ñ¤ì°Ê¥Í¤õ¡A¤õ°Ê¥Í¤g¡A¤g°Ê©ó¥¼¤ë[§Y¹A¾ú¤»¤ë]¹êªÅ®Éª½«g¥Nªí­»´ä¤§¤ø¡Aªí¥Ü­»´ä¸gÀÙ©ó¤U¥b¦~·|¦]¬ðµo¨Æ¥ó¦Ó¨ü­«³Ð¡I©ó¬O¥»¤H¦b¬£µ¹«È¤Hªº«Å¶Ç³æ³¹¨½ ¼g¤W
"ª`·N¡G 1.
¤µ¦~[2001]¹A¾ä¤»¤ë¶}©l´ä©²¥²¶·§´·í³B²z¨RÀ»¨Æ¥ó¡F¸³«ØµØ¬y¦~¤£§Q¥²¶·¨D§UÀò¤¤¤è«H¥ô¤§¦³¤O¤H¤h¡A¨ä»â¾É¯Z¤l¤´¦³½®²±¶§°I¤§¹ú¡F¸³¥ý¥Í¤Ó¥­¥Á¤Æ¡A¤£¦í¾A¦X¨­¥÷ªºÂ·þ©²¹ê¤£§QºÞªv«Â«H¡A¥Ø«e­»´ä¥¿³B©ó¶}©l­«¤W¥t¤@­Ó¤É®ö¤j´`Àôªºªì¨B¶¥¬q¡A¾Ü¦a¿³«Ø¯S­º©²¨è¤£®e½w¡A¥²¥i¼W±j­»´ä¹B¶Õ¡C 2.¤@¦ìªG¤ó¦a²£´I°Ó02¦~­n«O­«¡C"

¥H¤W¤§µûÂ_¡A§Úªº¹q¸£¦³¤é´Áªº°O¿ý [ 2001¦~3¤ë15¤é]
¨Ì¥»¤H©Ò®Æ¡A´äªÑ©ó¹A¾ä¤»¤C¤ë¶}©l¤@®ö§C©ó¤@®ö¡C¦Ó¤C¤ë¤Ü¥| [ 9¤ë11¤é] ¬ü°ê«oµo¥Í¤F«e©Ò¥¼¦³ªººG®×¡A¼vÅT´äªÑ¤@¶}¥«¥ß§Y¶^¤F¤@¤d¤G¦ÊÂI¡K¡K..
¦Ü©ó¬ü°ê³o¦¸¬°¦ó·|µo¥Í¦p¦¹ºG®×¡A»¡¤]©_©Ç¡A¬ü°ê¨C¤G¤Q¦~©óÂà¹B´Á¶¡Á`·|µo¥Í¤@¨ÇÀb¤HÅ¥»Dªº¨Æ¥ó¡A¤G¤Q¦~«e¡A§Y¤K¤Q¦~¥Nªì¡A¦C®Ú¯Ý½£³Q®g¡A©¯¦Ó±o±Ï¡F¦Ó¹ï¤Wªº¤@¦¸¬OªÖ¥§­}³Q®g±þ¡K¡K.¡F¦Ó³o¤@¦^§Ú¥u¬O¾á¤ß²{¥ôÁ`²Î¦b³o´`Àô³W«ßªº¦MÀI´ÁÁö©¯¯àÀò¿ïÁ`²Î¤§Â¾¡A¦ý¨ä¤H¨­¦w¥þ¯à§_©¯§K©óÃø¡H¥¿¦b¾á¤ß¤§§Y¡A¬ü°ê«o¤£©¯¦aµo¥Í¤F¥O¤H¤£´±·Q¹³ªº¨aº×¡K¡K¡K

¥Ñ¤_½T¦p©Ò®Æµo¥Í¤F¨RÀ»¨Æ¥ó¡Aªñ¤é ¥»¤H¦A¥e¤@¨ö¡A±o¤»¨R¨ö´_¤S¨ü¨R¡A¤d¸U¬è¨D¦³Ãö·í§½¤Á¤Å¤Á¤Å±¼¥H»´¤ß¡A¥²¶·°µ¦nÄY±K¨¾±s±¹¬I¨¾½d¸U¤@¡K¡K.

½Ð¦U¦ì­»´ä¥«¥Á¤Á¤Å®£·W¡A¦b¨C¤G¤Q¦~Âà¹B´Á¶¡Á`¥Oµo¥Í­Y¤z­«¤j¨Æ¥ó¡A¨º¬O¥²µMªº²{¶H¡A¤K¤Q¦~¥Nªì¤¤­^½Í§P¬O¦p¦¹¡F¤»¤Q¦~¥Nªì´ä¤Hª§¬Û¥~²¾¥ç¬O¦p¦¹¡A§@¬°´ä¤H¤@©w­n©ú¥Õ³o­Ó´`Àô³W«ß¤~¯àÁ{¦M¤£¶Ã¡CÀHµÛ¤¤°êªº¸gÀ٧ﭲ¶}©ñ¤w¸g³vº¥¦¨¼ô¡A­»´äªº¾ô¼Ù§@¥Î©M¥i¥Î»ù­È¥ç¥²µMÀH¤§­°§C¦ý­»´ä¤£·|§¹³J¡A¦A¼õ¤G¦~¡A¤@¨ì2004¦~¡A¤×¨ä¬O05¡B06¦~­»´ä·|¦A¥H¤@­Ó¹ñ·sªº­±»ª¥X²{¡K¡K­»´ä¬F©²²{¦b¥²¶·¶}©lµ¦¹º·s¶µ¥Øªï±µ·s¥¼¨Ó¡A¤j¤MÁï©ò¡A¤Á¤Å¦b¤p°é°é¨½¹Î¹ÎÂà¡C¤C¹B§Y±Nµ²§ô¡A¤K¹B§Y±N¶}¨Ó¡A¥¿©Ò¿×¤@¦~¤§­p¦b©ó¬K¡A¶}©l³¡¸p§a¡I

·sªº¾÷·|¤w±N¨ì¨Ó¡I¬°´Á¤£»·¨o¡I¡I¡I

[­·¤ô©R²z§ï¦WÅU°Ý ³¢§BºÓ ¤½¤¸2001¦~9¤ë22¤é¼g©ó­»´äÀ±´°¹D525¸¹Ä_¹ç¤j·HA®y621²¿ FAX 23302487 TEL 61546278
MSN ­»´ä ¥D­¶ Hotmail ·j´M Áʪ« ¬P¬Û ²á¤Ñ«Ç ªÀ¸s

(¦¹¤å©ó2001¦~9¤ë22¤é¦b ¶®ªê-ªÀ¸s-¯d¨¥ªO-¬ü°ê¾D³s¦ê®£§GŧÀ»-½s¸¹ 2455)


 

¥H¤W¬O 2001¦~10¤ë

µ¹¯S­º¸³«ØµØ¥ý¥Í¤@¹q¶l

¨Ã¦P®ÉÀH¹q¶lªþ¤W 9.11¨Æ¥ó«á¦b¶®ªê°Q½×°Ïµoªí¡GÄU´ä¤H¤Å®£·W¡A¤@¤Á¬O´`Àô³W«ß¨ÏµM

(1) ¤½¤¸2001¦~ªì´£¥XªºÄµ§i:¤µ¦~¹A¾ú¤»¤ë¶}©l´ä©²¥²¶·§´·í³B²z¨RÀ»¨Æ¥ó

©M¡u¤»¥|¨Æ¥ó¡v«á¡A1989¦~11¤ë1¤é±Hµ¹­»´ä¹q¥xªº¤@«Ê

(2) °ê»y§Öª© ¡m ¦Ñ¤l ¤p¤l ¾i¥À ¡n


 

¥H¤U¬O¸³¯S­º¯µ®Ñªº¦^ÂСA¦b¦¹ÁÂÁ¸³¯S­º¨S¦³¬Ý¤£°_¤p¤Hª« ¡C


¥DÃD ¡G
Re: To ­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï­ºªø¸³«ØµØ¥ý¥Í's Letter

¤é´Á ¡G
Thu, 18 Oct 2001 18:01:16 +0800

¦^ÂÐ ¥þ³¡¦^ÂÐ Âà±H §R°£ ©ö©ó¦C¦L¤§ª©¥»

³¢¥ý¥Í¡G¥ý¥Í¤é«eµ¹¦æ¬Fªø©xªº¦h«Ê¹q¶l¤w¸g¦¬¨ì¡A¤º®e³Æ±x¡C§ÚÂÔ¥N¸³¥ý¥Í­×¨ç­PÁ¡C

¦æ¬Fªø©x¨p¤H¯µ®Ñ(±ç·çÅï¥N¦æ)

 




¥»¤H¤£À´¹q¸£¡A¦b¥h¦~¤Q¤ë±H¥X E-mail ®ÉÁÙ­n°á¤p¤»ªº¤pún¨ó§U¡C¤§«á¡A’àÀ³¸³¯S­ºªº²×¨­¾Ç²ß©M¦Û§Ú¼W­È¸¹¥l¡A¥»¤H³øŪ¤F¤@­Ó 20¦h¤p®Éªº¹q¸£ºô­¶½Òµ{¡A²{¦b¤w¥i¥H°¨°¨ªêªê¨î§@ºô­¶¤F¡C¥»¤H¿W¥ß¨î§@¤F¥»ºô¯¸¡A¨Ã©ó02¦~1¤ë¥¿¦¡¤W¶Ç¡Cº@¸³¯S­º»P§Ú¤À¨É³o¥÷³ß®®§a¡I

  ¦^¥D­¶